Offrandes à Aton #2
Offrandes à Aton #2
Offerings to Aten #2
Second dessin où l'on voit la famille royale faisant des offrandes à Aton. Comme toujours, Aton est représenté sous la forme du soleil avec des rayons se terminant par des mains. Le Pharaon Akhenaton porte le kepresh et d'un pagne plissé. Il tend les bras vers Aton pour le vénérer. Néfertiti est juste derrière lui, tendant elle aussi les bras. Elle est coiffée d'un "mitre", avec des cornes de bélier surmontées par le disque solaire et les doubles plumes. Elle porte une longue robe légère et plissée, ouverte sur le devant. La Princesse aînée Méritaton est derrière sa mère. Méritaton tient un sistre (instrument). Elle a la tresse de "l'enfance" (coiffure que portaient les enfants Egyptiens). Sa petite soeur, Maketaton, tien elle aussi un sistre et a aussi la tresse de l'enfance. L'autel, qui est devant Akhenaton, a pour offrandes des vases de vin, des tissus et des gazelles.
Second drawing which shows the royal family making offerings to Aten. As always, Aten is represented in the form of the sun with rays ending in hands. Pharaoh Akhenaten has the kepresh and a pleated kilt. He reaches for Aten to worship. Nefertiti is right behind him, holding his arms too. She wears a "miter" with ram horns surmounted by the sun disk and double plumes. She wears a long pleated dress lightly and open to the front. Princess eldest Meritaten behind his mother. Meritaten holding a sistrum (instrument). She braid "childhood" (headdress worn by Egyptian children). Her little sister, Maketaten, as it tien a sistrum and also child braid. The altar, which is before Akhenaten, is offering wine vessels, tissues, and gazelles.
