Akhenaton donne de l'or à Aÿ et Tii
Akhenaton donne de l'or à Aÿ et Tii
Akhenaten gives gold to Ay and Tii
Sur mon dessin, la famille royale est à gauche. Elle est à la "fenêtre des apparitions" (endroit où elle venait se montrer devant le peuple). Akhenaton est devant, donnant de l'or à Aÿ, qui avait le titre de "Père Divin", et à la femme d'Aÿ, Tii. Derrière Akhenaton, Néfertiti caresse la tête d'une de ses filles. La Reine offre aussi de l'or à Aÿ et Tii. Derrière Néfertiti, deux de ses filles donnent également de l'or. Aÿ et Tii sont représentés en-bas, devant et plus grand que les autres sujets. Les autres sujets s'inclinent devant la famille royale. Tout à droite, on voit l'entrée du temple d'Aton.
On my drawing, the royal family is on the left. She is the "window of appearances" (where she had to show to the people). Akhenaten is before giving gold to Ay, who had the title of "Father God," and the wife of Ay, Tii. Behind Akhenaten, Nefertiti caress the head of one of her daughters. The Queen also offers gold to Ay and Tii. Behind Nefertiti, two of her daughters also give gold. Ay and Tii are represented there, front and larger than other subjects. Other topics bow to the royal family. All right, we see the entrance of the temple of Aten.
